冠军 – Mini 3 Chirra Champ

Champ is an all rounder all purpose utility and a personal knife – no problem for any challenges made to face against it..
作为一款全能的多功能工具和个人刀具，冠军可以应对任何挑战。

Mini 3 Chirra CHAMP; mini version of the famous CHIRRA dynasty; one you will LOVE forever..
迷你 3 Chirra CHAMP；微型版著名的 CHIRRA 王朝；你将永远爱不释手。

CHAMP is a mini and modified version of the famous 3 Chirra (Beast) model. With the success story of the 3 Chirra (Three Fullers in blade) kukri spreading far and beyond, KHHI is excited, encouraged, and proposed to come up with a smaller and improved model of it, and thus as a result, Mini 3 Chirra (Champ) was created.
CHAMP 是 3 Chirra（猛兽）的精简改良版。3 Chirra (刀锋上的三全福勒) 廓尔喀弯刀的传奇故事广为流传，KHHI 欣喜而激动，决定推出一款更小巧、性能更优的型号，于是迷你 3 Chirra（冠军）诞生了。

The blade has three fullers (Chirras) forged to show the unique craftsmanship and more importantly to withstand and support the impact/pressure felt by the blade while using/striking. The blade is highly polished to prevent from rusting and for easy maintenance.
刀身有三道全开血槽（Chirras），展示了独特的工艺，更重要的是，在使用/打击过程中，可以承受刀身所感受到的冲击/压力。刀身经过抛光处理，可以防止生锈，便于维护。

The traditional notch is removed to give a modern and distinct look.
传统的刘海被取消，带来了现代感和独特感。

The handle on the other hand is totally unpolished to provide a better non-slip sturdy grip. It is made from Indian rosewood and the fixture adapted is an FFT riveted (Full Flat Tang) version, which means the handle is strong and the system used is the most secured one (durable). The outcome thus would be a very long-term handle that would withstand years of hard use and abuse. The top portion of the metallic butt cap is fully rounded to prevent from pricking into the flesh when holding the knife.
另一方面，手柄完全没有经过抛光处理，以提供更加出色的防滑抓握力。它由印度红木制成，采用的是 FFT 铆接（全平柄）固定装置，这意味着手柄十分坚固，并且采用了最安全的系统（经久耐用）。因此，最终的结果将是一款非常耐用的手柄，可以承受多年的艰苦使用和磨损。金属尾帽的顶部完全圆润，在握持刀具时可以防止刺入使用者的手部。

Green leather is used to make the sheath to give a matching look. A lanyard loop is also fitted in the tip of the sheath to accommodate a leather thigh string.
为了与剑柄相配，剑鞘采用绿色皮革制成。鞘尖处还配有一个挂绳环，用于容纳皮革制的大腿绑绳。

Lastly, Champ is an all rounder all purpose utility and personal knife. Be it in your house or around, or out in woods or in the deep dense forest like that of the Amazon, or in the high hills of your motherland or in the flat rough terrain of the enemy’s land, or to kill or save, or to cut or to hack, the Champ will surpass all challenges that it is made to face against.
最后，Champ 是一款多功能、全能的实用工具和个人刀具。无论您身处家中、附近、树林之中、亚马逊等茂密森林、祖国的崇山峻岭、或敌人的崎岖平坦地形，无论是用于杀戮还是拯救，用于切割还是砍伐，Champ 都能超越所有挑战。

Blade size: 9 inches approx.
刀片尺寸：大约 9 英寸。
Handle Size: 4.5 inches approx.
手柄尺寸大约为 4.5 英寸
Blade Thickness: 8.5 mm approx.
刀片厚度约为 8.5 毫米。
Origin: KHHI, Kathmandu, Nepal
来源：加德满都，尼泊尔 KHHI 
Materials/features: Green leather scabbard with lanyard loop, FFT riveted brown Indian rosewood having rounded butt cap handle, Highly polished blade
精炼后的翻译：采用优质绿色皮革配以挂绳环，精选红棕色的印度红木并带有圆形握柄，刀片经过精细打磨，光滑亮泽