丛林居民 – Jungle XTRA (Woodlander)

Has the ability and potential to tackle any situation – good, bad, worst; expected, sudden, immediate that the user may come across.. 
具备应对各种情况的能力和潜力——无论是好的、坏的还是最糟的；无论是预期的、突发的还是紧急的，用户可能会遇到的。

Jungle XTRA (Woodlander) khukuri [mother + baby duo]
丛林 XTRA（木地人）廓尔喀弯刀 [母子组合]

Let the subject speak for itself than the words…
让主题自己表达，而不是依赖言语…

It’s a jungle friendly extra special kukri knife designated for all out jungle warfare and survival technique. The blade, handle and fixtures are all made in such a fashion that it would support and boost outdoor activities and tasks. Moreover, the inclusion of a special mini back up knife further makes the knife extra special and superior than its counterparts. Both the mother and baby knives are very functional and would come very useful in any expected and unforeseen situation, and also in various conditions/terrains.
这是一把专为丛林战争和生存技巧设计的特别廓尔喀弯刀，适合在丛林中使用。刀刃、手柄和配件的设计旨在支持和增强户外活动。此外，配备一把特殊的迷你备用刀，使这把刀更加独特，优于同类产品。母刀和小刀都非常实用，无论是在预期的还是意外的情况下，以及在各种环境和地形中都能派上用场。

What makes this jungle kukri so XTRA?
这把丛林廓尔喀弯刀有什么独特之处？

The blade is built only 9.5 inch long for easier carriage, yet has a good range that is fully polished to prevent from rusting and to work as a reflector (mirror) as well.  The blade’s weight is on the heavier side which gives easier and faster results. The edge angle is steep hence stronger that not only cuts but splits at the same time. A true hacker in every sense.
这把刀刃长仅 9.5 英寸，便于携带，但具有良好的切割范围，经过完全抛光以防止生锈，同时也可以作为反射镜使用。刀刃较重，使得切割更快更轻松。刀刃的角度陡峭，强度更高，不仅能切割，还能同时劈开。可以说是名副其实的黑客。

The handle has Vertical Guard for protection, Finger Grips (curvatures) for comfortable/firm grip and “L-key” system for extra strength and durability. The traditional khukuri shape handle is adapted for easier and better (firm) grip.
手柄配备垂直保护装置，指握（曲线）设计提供舒适且牢固的握持，此外还有“L 型钥匙”系统增强强度和耐用性。传统的廓尔喀弯刀形状手柄经过改良，更加便于和牢固握持。

The B-up knife on the other hand is 3inch long bladed (100 gms approx. weight) fitted by a very “easy-to-handle” wooden handle to perform small tasks and games that may not be possible thru the mother blade. Its finishing is also highly polished for easy maintenance and smart look.
B-up 刀的刀刃长 3 英寸（约 100 克），配有非常“易于操作”的木柄，适合进行一些小任务和游戏，这些任务和游戏可能无法通过主刀完成。刀具表面经过精细抛光，便于维护，外观也很精致。

So lastly, the summary is: Jungle XTRA (Woodlander) is an all out all purpose jungle utility knife that has the ability and potential to tackle any situation – good, bad, worst; expected, sudden, immediate that the user may come across when he is out there alone in the unfamiliar and unforgiving territories.
最后，总结一下：Jungle XTRA（Woodlander）是一款全能的丛林多功能刀，能够应对用户在陌生和严酷环境中可能遇到的各种情况——无论是好的、坏的还是最糟糕的；无论是预料之中的、突如其来的，还是迫在眉睫的。

Blade size: 9.5 inches approx.
刀片尺寸：约 9.5 英寸。
Handle size: 4.5-5 inches approx. 
手柄尺寸：约 4.5 到 5 英寸。
Blade Thickness: 8 mm approx. 
刀片厚度约为 8 毫米。
Weight: 685 gms approx. (Blade+Handle)
重量：大约 685 克（包括刀片和手柄）

Materials / Features: Black leather sheath, Hard wooden handle (saaj), 52100 steel, metal fixtures, L-key system, mirror polished
材料 / 特点：黑色皮革鞘，坚固的木柄（saaj），52100 钢，金属配件，L 型钥匙系统，镜面抛光处理
Origin: KHHI, Kathmandu, Nepal (Released on 12th June 2015)
来源：KHHI，尼泊尔加德满都（发布于 2015 年 6 月 12 日）