丛林加强版 – Jungle Panawal (Better)

This Khukuri is the jungle panawal version of the Gurkhas but fitted by better and stronger Panawal (full flat tang) handle..
这把廓尔喀丛林刀是廓尔喀士兵丛林帕纳瓦尔砍刀的版本，但采用了更坚固、更耐用的帕纳瓦尔（全平面柄）手柄。

Jungle Panawal kukri; stronger and better version of the ordinary Jungle kukris
更强大的 帕纳瓦丛林弯刀；比普通的丛林弯刀更坚固、更高质量的版本

“Jungle Panawal” is actually the same “Jungle” version reproduced by KHHI but with a superior full-flat-tang handle. The same blade is fitted with a “Panawal” handle to enhance the working ability of the knife hence the name follows as the “Jungle Panawal”.
“丛林 Panawal”实际上是KHHI复制的“丛林”的同款版本，但采用了更为优质的全平柄。相同的刀片配有“Panawal”手柄，以增强刀具的工作性能，因此名称也随之改为“丛林 Panawal”。

It is an unpolished full-size kukri used for jungle warfare and domestic need too. It is designed for rough use so no finishing (shinning) is done on the blade. The total unpolished format of Jungle Panawal enhances the cutting ability and durability of the blade. Here the loss of hardness is prevent by avoiding the long machinery process undertaken to polish a blade which generates extreme heat. It is also an optional knife for the British Gurkhas as a training or combat kukri. It is very famous among users because of its typical kukri look and better feature (handle), as an all-purpose utility knife. 
它是一款未经抛光的全尺寸 kukri，适用于丛林作战和家庭使用。kukri 专为粗加工而设计， 因此不对刀刃进行抛光。Jungle Panawal 的未抛光形式增强了刀片的切割能力和耐用性。通过避免用于抛光刀片的长时间机器加工过程（产生极端热量），可以防止硬度损失。由于其携带方便， 它也是英国廓尔喀士兵的训练或作战 kukri 的选择。由于其典型的 kukri 外观和更好的功能（手柄），它在用户中非常受欢迎， 它是一款用途广泛的多功能刀。

As mentioned above unlike the regular “Jungle”, the special feature or the strength of this kukri is its extra strong handle. It is especially designed for heavy stressful work. It has a unique distinct handle where the metal (tang) of the blade in the handle area is flat, not narrow and pointed as in other knives. The blade is therefore visible all around the handle. The handle is further joined strongly to the blade by two rivets that can also be seen at the sides. This full flat tang version makes handle very tough and also gives a good counter balance to the blade making it very easy and effective to use.
如上所述，与普通“丛林”不同，这种廓尔喀弯刀的特殊之处或优势在于其超强的刀柄。它专为重负荷工作而设计。它有一个独特的刀柄，刀柄区域的金属（柄）是扁平的，而不是像其他刀具那样狭窄和尖锐。因此，刀片在刀柄周围是可见的。手柄通过两个铆钉进一步牢固地连接到刀片上，这两个铆钉也可以在侧面看到。这种全平刀柄版本使手柄非常坚固，同时也为刀片提供了良好的平衡，使其使用起来非常容易和有效。

A leather loop (Lanyard hole) is also made in the tip of the scabbard to hold the knife firmly in the user’s thigh to prevent from wobbling while in motion by using a string. This comes as an additional feature to better that adds value to the knife. The same feature (lanyard hole) is also introduced in the handle to tie in wrist. This make sures the blade always stays in hand.
刀鞘的尖端也做了皮革环 (挂绳孔)，用绳子将刀牢牢地固定在使用者的腿上，防止在运动中晃动。这这是一个额外的功能，可以使刀更有价值。手柄上也引入了相同的特点 (挂绳孔)，用于系在手腕上，确保刀刃始终握在手中。

Jungle Panawal has a twin loop belt frog (military) in its sheath to carry the khukuri.
丛林帕纳瓦尔的护套有一个双环皮带蛙（军用），可用来装廓尔喀弯刀。

Size of blade: 10 inch approx.
刀片尺寸约为 10 英寸。
Materials: Water buffalo leather scabbard, full flat tang twin rivets wooden handle, 2 x small knives
材质：水牛皮刀鞘，带全平柄、双铆钉木柄，包括 2 把小刀

Brief Historic Background of Panawal khukuris
简介巴纳瓦尔廓尔柯的简明历史

Historically speaking, surprisingly, Panawal handle was not in use in and around the Gorkha era (say until the mid-19th century since we knew kukri). After the Gorkha-British friendship it must be the British influence or ideology or even demand to switch gear from regular tang to full flat tang by the makers. It was only in early 20th century making of the Panawal handle kukris actually started. Large number of army and personal kukris’ production with the handle started from early 1900’s.
从历史上看，令人惊讶的是，在廓尔喀时代（约到 19 世纪中叶，因为我们知道廓尔喀弯刀），帕纳沃手柄在廓尔喀及其周围地区并没有被使用。在廓尔喀-英国友谊之后，一定是英国的影响或意识形态，甚至可能是制造商因英国的要求而从常规刀柄改用全平刀柄。直到 20 世纪初，帕纳沃手柄廓尔喀弯刀的制作才真正开始。大量军队和个人使用的廓尔喀弯刀从 20 世纪初开始采用这种刀柄。

In recent History, Panawal kukri production went to almost nil in the mid-1950’s. It was later in 1990 Til Bahadur Bishwakarma (TB BK) realizing the importance of the Panawal kukri started its production for KHHI (KH then). This was well accepted by the market and soon its production and varieties were seen just about anywhere.
近代历史上，帕纳瓦尔弯刀的产量在 20 世纪 50 年代中期几乎为零。1990 年，Til Bahadur Bishwakarma (TB BK) 意识到帕纳瓦尔弯刀的重要性，开始为当时的 KHHI（KH）生产。这在市场上得到了很好的认可，很快它的产量和种类几乎随处可见。