野蛮女友 – 12inch SiruPana (SASSY)

A khukuri made for play and display; one that can be used hard and can also be exhibited at the same time..
作为游戏和展示用的廓尔喀弯刀；它既可以使用，又可以作为展品。

SiruPana (SASSY); a lively 12inch SiruPate blade having a Panawal ‘Full-Flat-Tang’ handle; a joy to handle indeed…
精炼翻译：SiruPana (SASSY)； 一把充满活力的 12 寸 SiruPate 刀刃，采用 Panawal 的’全平面通柄’； 确实是一款令人愉悦的刀具…

Truly an all-rounder, be it inside your showcase or out in the deep wild forest.  
无论是在展示柜中，还是在广阔的森林里，它都是真正的全能选手。

This interesting name is actually extracted from two very famous Kukris terms used in Nepal; ‘Siru’ from ‘SiruPate’ and ‘Pana’ from ‘Panawal’, hence ‘SiruPana’.  ‘Sassy‘ is the nick for its smart, cheeky, bold look and spirit of this kukri. In simple words, it is a Sirupate Khukuri with a Panawal handle.
这个有趣的名字实际上源于尼泊尔两种非常著名的廓尔喀弯刀术语：SiruPate 的“Siru”和 Panawal 的“Pana”，因此得名“SiruPana”。“Sassy”是这款廓尔喀弯刀的昵称，象征着它聪明、顽皮、大胆的外观和精神。从本质上说，它是一款带有 Panawal 手柄的 Sirupate 廓尔喀弯刀。

The 12 inches long blade is that of the slimmer and slender “SiruPate” type and it gives better coverage and area. The shape of the blade is actually the influence of the maker from a leaf called “Siru Paat” found in the hilly region of Nepal. the blade is forged narrow and slender; weight is reduced, and as a result, handling the knife is easier and less tiring.
这 12 英寸长的刀片属于更纤细、更苗条的“SiruPate”类型，提供了更好的覆盖范围和面积。刀片的形状实际上受到了尼泊尔山区发现的一种名为“Siru Paat”的树叶的影响。刀刃经过窄而纤细的锻造，重量减轻，因此更容易、更省力地操控。

The strong and superb “Panawal” handle; here, is further improvised for better and easier grip. Likewise “Panawal” means, as seen in the above picture, a handle with full flat tang going all the way through and reinforced by rivets from two sides to secure the handle to the tang (The two wooden pieces handles are first glued and later hammered by rivets to strengthen the whole fixture). Unlike the regular khukuris, the number of ridges in the handle is ignored and replaced by one singular bulky ridge, as seen in the picture. A full flat tang rosewood handle that offers easy grip and handling is also fitted to withstand the heavy duty work and pressure.
强劲而优越的“Panawal”握柄；此处，为更佳的抓握而进一步改进。同样，“Panawal”指的是，如上图所示，一个带有贯穿始终的全平柄，并由两侧的铆钉加固以固定握柄（两块木制握柄首先粘合，然后用铆钉敲击以強化整个装置）。与普通的廓尔喀弯刀不同，握柄上的脊数量被忽略，并替换为一个单一的粗壮脊，如图所示。全平柄红木握柄，易于抓握和操作，也适合承受重负荷工作和压力。

A special brown leather scabbard is used with a fasten-up frog and a metal tip is used to beautify the overall look of khukuri.
特殊的棕色皮革刀鞘使用系扣式蛙扣，金属尖端用于美化廓尔喀弯刀的整体外观。

The combination/ feature of the khukuri is such that both above-mentioned objectives can be achieved from the “SiruPana”; sheer supremacy within a Sassy kukri.
廓尔廓的组合/特性恰到好处，可以从“西鲁帕纳”中实现上述两个目标。这是萨西廓尔廓里中绝对的优势。

Blade Size: 12 inches approx.
刀片尺寸约为 12 英寸。
Origin: KHHI, Kathmandu, Nepal 
来源：加德满都，尼泊尔 KHHI 军工厂
Materials/Features: Brown leather scabbard, Rosewood new unique Panawal handle
材质/特点：棕色皮革刀鞘，新型独特的红木 Panawal 手柄