世外桃源 – Chinautee (Remote Village)

Chinautee is actually the exaggerated version of Nepalese word “Chinaunu”, which means to cut clean, a clear cut.”
“Chinautee”实际上源自尼泊尔语“Chinaunu”的夸张表达，意思是“彻底切断”。

Chinautee Kukri; a traditional knife made/used in Remote Villages of Nepal
廓尔喀弯刀；一种传统的尼泊尔刀，在尼泊尔偏远村庄制作和使用

“Chinautee”, as named by KHHI is a typical raw khukuri from the remote villages of Nepal crafted by KHHI to honor these people and to recognize the hard work they do to survive.
“Chinautee”，顾名思义，是一款源自尼泊尔乡村民间的手工打造的典型生坯廓尔喀弯刀。KHHI 通过这款廓尔喀弯刀向这些村民致敬，认可他们为生存所付出的艰辛努力。

The name Chinautee is actually the exaggerated version of Nepalese word “Chinaunu”, which means to cut clean, a clear cut. Since the khukuri is designed to do just that it is named so.
尼泊尔语单词“Chinaunu”是指“干净地切断”，而“Chinautee”是“Chinaunu”的夸张形式。廓尔喀弯刀的设计正是如此，因此得名。

A typical village knife made in the remote villages of the hilly regions of Nepal. Craftsman from these villages forge khukuri knives with their bare hand and a few set of very conventional tools to perform their daily domestic and cutting activities. Villagers live so remote that they are completely cut off from the modern world and civilization. They go about their lives by cultivating, farming, animal-rearing and other laborious activities etc; carrying out a typical harsh farmer’s life. A khukuri, thus, plays an important role in the lives of these people as most of their lives are occupied/ spent in woods and jungle.
在尼泊尔丘陵地区的偏远村庄里，村民们使用一把典型的村庄刀来完成他们的日常活动。这些村庄的工匠用他们赤裸的双手和一套非常传统的工具来锻造廓尔喀弯刀，以便执行他们日常的家务和砍伐活动。这些村民生活在如此偏远的地方，以至于他们与现代世界和文明完全隔绝。他们靠耕种、务农、饲养动物和其他辛勤的劳动维持生计；过着典型艰苦的农民生活。因此，廓尔喀弯刀在这些人的生活中扮演着重要的角色，因为他们大部分时间都在树林和丛林中度过。

The Chinautee thus serves as both; a cutting tool to clear and collect and also a weapon to defend and defy.  A village kukri knife made for easy and smooth cutting outdoor and indoor.
中脑刀既可作为切割、收集的工具，也可作为防御和反抗的武器，因此可称为中脑刀。   一个村庄的廓尔喀弯刀是为了在户外和室内轻松顺畅地切割而制造的。

The shape of the khukuri is the interesting and important part. It differs from the regular khukuri shape. The widest part of the blade is forged very close to the tip. The outgoing bevel/edge takes a sharp inbound turn to meet the tip of the blade. The shape thus has the ability to auto generate a certain weight and a driving force when swung, and hence making cutting easier lessening effort and time. Since it is a typical knife, both handle and blade are not polished/ shined. The unpolished handle also offers better and stronger grip. Additionally, the lower section of the handle is slight curved/ bent for comfortable and compact hold. The scabbard is also rough, not polished to go with the rough features of the knife.
廓尔喀弯刀的形状是其一个有趣的特点。与普通廓尔喀弯刀不同的是，这款弯刀刀刃最宽处靠近刀尖。刀尖处，刀锋有一个急转弯。这种形状使得廓尔喀弯刀在挥动时能够自动产生一定的重量和推动力，从而减少切割难度，节省时间和精力。作为一把日常使用的刀具，廓尔喀弯刀的手柄和刀刃都没有经过抛光。未经抛光的刀柄可以带来更好的抓握力。另外，刀柄的下部略微弯曲，以便于舒适紧握。刀鞘没有进行抛光，而是保持了粗糙的质感，与弯刀的粗糙特征相呼应。

Overall Length: 17 inches ( 12 inches Blade + 5 inch Handle) approx.
总长度大约为 17 英寸（12 英寸刀片 + 5 英寸手柄）。
Material: 5160 steel, Water buffalo leather scabbard, unpolished Rosewood slightly curved handle
材料：5160 钢，水牛皮刀鞘，未抛光红木手柄（略弯曲）
Origin: KHHI, Kathmandu, Nepal
来源：KHHI，加德满都，尼泊尔