麦科迪 – McCurdy MODERN

A modern day kukri is BOTH, a performer (made for rough and tough use) and a displayer (adding beauty and glory to a surrounding)..
现代的廓尔喀弯刀既是表演者（为粗犷的使用而打造），又是展示者（为周围环境增添美丽和光彩）。

McCurdy MODERN kukri knife;  a performer and a displayer
麦克迪现代廓尔喀弯刀；一把表演和展示的刀具

The best seller of John McCurdy’s creation is now on KHHI’s showcase. A sleek and lethal looking blade having a creatively designed handle that is very comfortable and durable – McCurdy’s Modern khukuri is a mixture of traditional (blade) and contemporary (handle) style at its very best that is created to perform at its optimum level. Build for hardcore works yet has a sassy delicate look; “Modern”, a modern day kukri is BOTH – a performer (made for rough and tough use) and a displayer (adding beauty and glory to a surrounding). A must when one is looking for both qualities; play and display.
约翰·麦克迪最畅销的 Kukri 刀现已在 KHHI 的展柜中展出。这把外观时尚、杀伤力十足的刀刃拥有设计精巧的手柄，非常舒适耐用。麦克迪的现代 Kukri 刀将传统刀刃与现代手柄完美融合，在保持最佳性能的同时兼具美观。专为高强度工作而打造，却又拥有时尚精致的外观；“现代” Kukri 刀既是一款高效的工具（适用于崎岖的用途），又是一款美观的产品（为周围环境增添美感和光彩）。当您同时需要这两种品质时，它将是您的不二之选，既可用于玩耍，又可用于展示。

Who is John McCurdy?? 约翰·麦克库迪 是谁？
A good friend, loyal customer and a regular buyer of KHHI since 2007, KHHI is honored and delighted to serve people like John McCurdy. He is a knife designer, maker, enthusiast and a collector. He along with KHHI has done many projects over the years and has successfully won trust and confidence of hundreds of people and has earned a good reputation as a “Trusted” knife maker in the field. Although John’s main line of business is construction he is very passionate towards knives and has contributed his portion of share to this amazing field. We deeply thank John McCurdy for all his support and suggestion and wish him and his family the very best for the future. Its such an honor to carry such a great knife to our main product line. Dhanyabaad (thank you in Nepalese) to Mr. McCurdy.
作为一家忠实的客户，自 2007 年以来一直惠顾我们的产品，KHHI 非常荣幸为像约翰·麦克迪这样的人服务。他是一位优秀的刀具设计师、制造商、刀具爱好者和收藏家。多年来，他与 KHHI 一起完成了许多项目，成功获得了许多用户的信任和信心，并赢得了行业内“值得信赖”的刀具制造商的美誉。虽然约翰的主要工作是在建筑行业，但他对刀具充满热情，为这个领域作出了不少贡献。

Making the McCurdy kukri; A mixture of traditional chirra blade & contemporary comfortable handle 
制作麦克迪廓尔柯刀；该刀混合了传统的奇拉刀片和现代舒适的手柄。

Blade:: 刀锋：
The famous World War (Historic) version; a typical khukuri shape. Chirra/fuller in blade to work as an “I-Beam” to cut down unnecessary weight but more importantly give extra strength and rigidity to the blade. The chirra works as a shock absorber and eases the tension and impact felt by the blade. Finger choil at the end of the blade to rest index finger and to have more control over the knife to perform close and small games. Unpolished blade for good look and better temper/hardness.
著名的一战版本；典型廓尔喀弯刀形状。刀刃上开有血槽，像工字梁一样可以减轻重量并增加强度和刚度，还能吸收冲击力，减轻刀刃的压力和冲击。刀柄末端有手指凹槽，可供食指休息，并更方便地控制刀具进行精细操作。刀刃未经抛光，既美观又耐用。

Handle:: 手柄::
Strength of the kukri. Its shape, size, contours, curves etc all give the knife a perfect grip and thus a perfect HOLD. The flared up top and bottom portion of the handle give a nicer feel and more comfortable clutch. It also works as a Guard from both sides to always keep the using hand within the handle area (where it must be at all times). Full flat tang 3 x riveted handle for strength and durability. Wooden handle scales are strongly glued to the tang and further riveted to reinforce the whole fixture. The handle also has a lanyard hole at the end of the tang in which a leather cord can be inserted (as shown in the photo) in where the using hand goes through, making sure the blade never leaves the hand.
廓尔喀弯刀的强度源于其独特的形状、尺寸和轮廓。刀柄的喇叭口设计提供了舒适的握持感和稳定的抓握力，同时充当护手，确保使用时手始终位于手柄区域。全平面柄采用 3 个铆钉固定，以增强强度和耐用性。木制手柄与柄部牢固胶合，并进一步铆接，以增强整个装置的强度。手柄末端设有挂绳孔，可插入皮绳，穿过后使用者的 手，确保刀刃始终不会脱落。

Sheath:: 护套::
A simple but elegant looking sheath is adopted for this khukuri. No fixture of any sort so no flashy. Treated brown leather is used to match the wooden handle and to give a dashing look overall. A frog for the belt to go through for waist carriage and a lanyard loop tip for leather thong to go through for thigh tying are furnished to facilitate easy carriage and movement.
这款军刀采用简单而优雅的刀鞘设计，没有任何类型的固定装置，简洁大方。经处理的棕色皮革与木制手柄相得益彰，整体外观时尚美观。腰带蛙便于腰部携带，皮革系带尖端便于大腿系带，方便携带和移动。

Engraving::  雕刻的：
Each blade comes with engraving in one side as seen in the Large Photo; done to personalize the knife and to give its identity. McCURDY, NEPAL
如图所示，每把刀的一面都刻有铭文，以个性化刀具并赋予其身份。麦柯迪，尼泊尔

Blade size: 11 inches approx. (semi-polished)
刀片尺寸：约 11 英寸（半抛光）
Handle size: 5 inches approx. (unpolished)
尺寸：约 5 英寸（未抛光）
Blade Thickness: 8 mm approx. (V spine)
刀片厚度：约 8 毫米（V 形脊）

Materials / Features: Brown leather sheath, FFT riveted Rosewood COMFY handle with lanyard hole, Satin finishing single chirra/fuller blade
特点：棕色皮制刀鞘，FFT 铆接红木 COMFY 手柄，带挂绳孔，缎面抛光单切刃/开槽刀片
Origin: KHHI, Kathmandu, Nepal (released on 8th May 2014)
来源：加德满都 KHHI，尼泊尔（2014 年 5 月 8 日发布）